a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de hejleh - siriya ensemble

[english translation]

darling, darling, my little darling
i don’t want to be a bereaved mother/ to my last breath
you’re the full moon baby / may you grow up so fast
the timbre of mom’s voice, her lullaby and tears
comes to my mind and makes me fall to pieces
darling, darling, my darling
i don’t want to see you cry / o, my dearest
may you stay with me / and sing me lullaby
the sea is dark and gloomy / my mom is anxiously waiting
if dad doesn’t come back tonight / she will drown in misery
the sea has brought us souvenir
it has brought us disaster to the shore
it has brought us lamentation to the shore
it has brought my dad
women have brought the bride
they have brought my mom to the shore
put up hejlehon the shore
andsungyazleh…
alas! congratulations
mourners! congratulations
alas! congratulations
the whimper of the rain! congratulations
put henna on my mom’s hands
place the golden ring on her finger
carry my dad’s body
and cry out my misery

sleep wheat flower
your dad said, “i’ll be back from sailing.”
sleep pennyroyal flower
it was so hard seeing your dad by the sea

[persian lyrics]

جون جون جون داغِت نِبینم / جون جون جون تا ری زِمینم
جون جون جون تو قرص ماهی / زود زود زود گُت شی الهی
زنگِ صدا لالایی و اشک ننم / یادم میاد میگیرِتم طیفونِ غم
جون جون جون اشکت نبینم / جون جون جون ای نازِنینُم
جون جون جون جَمُم بِمونی / لا لا لالایی بُخونی
هوای دِریا خِرابن / نِنه ام چیشش به راهِن
بوآم امشو نیا / ننه ام بختش سیاهن
دِریا سوغات آورده / بِلا آوردهتا دم ساحل
عزا آوردهتا دِم ساحل
بوآم آورده
زِنا عروس آوردن / ننه ام کشوندن تا دِم ساحل
حِجله نِشوندنتو دل ساحل
یزله می خوندن
واویلا مبارک باشه / ای سوگوارون مبارک باشه
واویلا مبارک باشه / هِق هِق بارون مبارک باشه
دس نِنَه ام حنا کنین / انگشتر طلا کنین
نعش بوآم دس بیگیرین / و خدا خدا کنین

لا لا لا لا گلِ گندم / بوات میگُ میرُم دِریا وامیگردُم
لا لا لا لا گل پیدُم / بوات دیدُم دِم دِریا چه کشیدم

- siriya ensemble

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS