a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de esto es una onda - trueno aguilera

esto es una onda, como me da la gana a mí
this is a vibe, the way i like it
esto es una onda como me da la gana a mí
this is a vibe, the way i like it
esto es una onda, la tuya es agresiva
this is a vibe, yours is aggressive
la mía es de pepillo
mine is a hottie’s
la mía es techno beat
mine is techno beat
¡trueno aguilera!
trueno aguilera!
a mi un cazzo me importa
i don’t give a d-mn
si la echas, o si la estas echando
if i throw it up, if i throw it down
¡atrévete! ¡eh! ¡atrévete!
be daring! hey! be daring!

dame un chance de tu cinta o de tu disco
give me a chance from your record
no es alarde, te lo parto
i’m not bragging, i’m giving it to you
ya lo he hecho en unos cuantos
i’ve already done it a few times
tú 1999 no sé qué
you, 1999, i don’t know
yo 1999 y ya tú ves
me, 1999, and now you see it
te la piqué
i cut you off

relax, coperá
relax, cooperate

¿de qué te vale montar personal si al final
what’s the point of of all this acting out if in the end
uno te conoce y sabe a lo que eres fan?
we know you and we know what you’re a fan of?
al gofio y al serelá
of powdered milk and grain

¡buagh!
bah!
a muchos y a muchas les caigo mal por mi prosaicá
many people don’t like me because i’m too vulgar
es amarga mi escupida cuando te hablo la verdad
my spit is bitter when i tell you the truth
yo me enorgullezco cuando te oigo hablar palabras hermosas
i’m proud when i hear you speak beautiful words
pero suenan demasiado plásticas
but they sound too plastic
para venir del más allá
to come from the other side

(entra en caja, lulú)
(get ready, lulú)

no quisiera volver a llamar a mi cobrador
i don’t want to call my collector again
y cuando no pague el impuesto volverte a dejar sin luz
and when you don’t pay taxes, you’ll be left without electricity

coro x2/ chorus x2
¡trueno aguilera!
trueno aguilera!
sí sale, pero no cualquiera entra (el guardaespaldas)
you can exit but not just anyone can enter (the bodyguard)
cuando pueda ayudarte en lo que te haga falta
when i can help you with what you need
destruye lo que quieras, no destruyas lo que amo
destroy whatever you want, but don’t destroy what i love
tú, tú, tú, ten cuidado que te va a picar el gallo
you, you, you be careful that the c-ck is going to peck at you

dice calviño que vale la pena el proyecto de fernando pena
calviño says fernando pena’s project is worth it
y a mí de veras qué pena me da contigo fernando
and i’m so sorry about this, fernando
¿él era de la antigua o de la media?
was he from the old guard or the middle one?
antes de nuestra era
before our time
¿acaso hay sujetos que hoy tú le pones el dedo
are there guys that today give the finger
para en el mañana no tenerle que poner la mano?
so that tomorrow you don’t have to put your hands on?
exacto
exactly
entonces el difunto tiene derecho a saber que
so the deceased has the right to know
no es nitza villapol la que ahora le prepara esta receta
that it’s not nitza villapol who’s preparing this recipe
de lírica a la moda mixta
from lyrics to mixed fashion
es creación perfecta para que no se asombre
it’s the perfect creation so that no one gets afraid
para cuando se le avise si tiene pena
so that when they tell you if you’re sad
de guille vaya y repita el doble
on the low, should go and get seconds.(as in getting food seconds)
le voy a almacenar un almacén
i’m going to store a warehouse of
de flow productivo para su ojo de cu…
productive flow for -ss hole
coluctivo, michael (coluctivo seems like a madep word)
coluctivo, michael
¿ya tú ves? tiene mala cara
now you see? he looks bad
asere, no te me acomplejes por lo que uno habla
dude, don’t get down with what people are saying
son verdades que es preciso aclararlas las veces que sean necesarias
there are truths that must be cleared up as many times as necessary
aprende a valorar al que suda por sus valores
learn to value those who sweat for their values
que en esta jodienda mucho se da y poco se recoge
because in this f-ckery a lot is given and little is received
tumba el catao, pablo, que me llevé el quinqué
cut the circut, pablo, i’ve got the lantern
atiéndeme (conecta, conéctate de nuevo el flow que ella quiere decirle algo)
listen to me (connect, connect with the uberflow that wants to tell you something)
quiero decirte algo…
i want to tell you something…

ya, mientras esta cochiquera marche igual
alright, while this pigsty stays the same
voy a seguir con la matanza de cerdos antes de tiempo
i’m gonna keep slaughtering pigs before it’s time
ya no creo en raya, ni en hijo de la raya
i don’t believe in raya, or in the sons of raya
mucho menos en su cazador con su metralla
much less in its hunter with his shrapnel
¡traba!
hit “record”!
voy a arreguindarme en el tronco de tu oreja
i’m going to get into your ear drum
como si fuera un m4 (y no te quejes)
as if i were an m4 (don’t complain, m4 is one of havana’s bus routes)
cuando te cause una sordura con un infinito sonido rítmico
when i make you deaf with an infinite rhythmic sound
no me conoces, normal, deja la ira
you don’t know me, it’s okay, leave the anger behind
¿qué bolá, compadre?
what’s up, dude?
qué compadre se te vira
your dude will turn on you?
hablo lo que me importa
i talk about what’s important to me
y no me importa el que me ignora
and i don’t care who ignores me

si un bledo le importa
if the gives a d-mn
al ser que viva y no sufre lo que a uno le incomoda
for he who lives and he doesn’t suffer through what’s bothers us
y el que no esté de acuerdo con lo que digo
and whoever doesn’t agree with what i’m saying
(por supuesto, perfora)
(of course, perforates)
al diablo, al diablo, que se joda
to h-ll, to h-ll, go f-ck yourself
denle papeles
run his paperwork
esto es peste, ok
it’s just too much, ok

coro x2/chorus x2

esto es una onda, como me da la gana a mí
this is a vibe, the way i like it
esto es una onda como me da la gana a mí
this is a vibe, the way i like it
esto es una onda que no es como la tuya
this is a vibe that’s not like yours
esto no es plagio
it’s not plagiarism
bueno si esto es una onda como me da la gana a mí
well so if this is a vibe the way i like it
y tú tienes tu onda como te da la gana a ti
and you have a vibe the way you like it
vamos a demostrarle a todo el que no quiere
let’s show anyone you like
que nuestra onda sea como sea
that our vibe is how it is
que no estamos locos y sabemos lo que queremos
that we’re not crazy and we know what we want
pero no con palabras, sino con un puño arriba ahí
but not with words, rather with a fist in the air
un puño arriba de todo el mundo ahí
a fist up over everyone there
un puño arriba
a fist in the air

dale
c’mon
es mucho
it’s a lot

coro x2/chorus x2

me quiere
he loves me
no me quiere
she loves me not
me quiere
he loves me
no me quiere
she loves me not
no me quiere entonces
so she doesn’t love me
no te decides entonces
so you can’t decide
apagón
blackout
un abuso que para qué explicarte
it’s over the top, not even worth explaining?
tú sabes, ya
you already know
recuerda, una onda como me da la gana a ti
remember, a vibe the way you like it
como me da la gana a mí
the way i like it
la tuya es agresiva
yours is over the top
la mía es de pepillo
mine is that cool one..

techno, techno bit
techno, techno bit

- trueno aguilera

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS