a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de ถลำลึก - tono & the dust

ก็ยังสงสัย ว่าฉันนั้นเป็นอะไรเวลาที่ได้เจอเธอ
gor yung song sai wah chun nun bpen arai welah tee dai jur tur
i still wonder what’s wrong with me whenever i see you

มันเขินมันอายกับรอยยิ้มเธอ ไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
mun kern mun ai gup roy yim tur mai roow ah chun bpen arai
i blush and get shy at your smile, i don’t know what’s wrong with me

(-) ทั้งๆที่เราก็เป็นเพื่อนกัน ทั้งๆที่เราก็เจอมาตั้งนาน
tung tung tee rao gor bpen peuan gun
tung tung tee rao gor jur gun dtung nahn
even though we’re friends,
even though we’ve been seeing each other for a long time
แต่ทำไม เมื่อก่อนนั้นมันไม่รู้สึกอย่างนี้ แล้วฉันควรทำอย่างไร
dtae tummai meua gaun nun mun mai roo
seuk yahng nee laeo chun kuan tum yahng rai
why is it that i didn’t feel like this before? what should i do?

() กลัวถลำลึกเกินไป กลัวฉันต้องเสียเธอไป
glua talum leuk gern bpai glua chun dtaung sia tur bpai
i’m afraid i’m too far gone, i’m afraid i must lose you
เมื่อความรู้สึกที่มีให้เธอ มันมากเกินคำว่าเพื่อนกัน
meua kwahm roo seuk tee mee hai tur mun mahk gern k-m wah peuan gun
when the feelings i have for you are far more than just friends
กลัวถลำลึกเกินไป กลัวฉันต้องเสียเธอไป
glua talum leuk gern bpai glua chun dtaung sia tur bpai
i’m afraid i’m too far gone, i’m afraid i must lose you
ถ้าหากฉันบอกความรู้สึกในหัวใจ ไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม
tah hahk chun bauk kwahm roo seuk nai
hua jai mai roo wah tur ja rung giat mai
if i told you the feelings in my
heart, i don’t know if you’d be annoyed
กับคนที่แอบรักเธอ
gup kon tee aep ruk tur
with the person who secretly loves you

และทุกครั้ง เมื่อเธอได้มองกลับมา นัยน์ตาเราจ้องมองกัน
lae took krung meua tur dai maung
glup mah nai dtah rao jaung maung gun
and every time when you look back at me, when we make eye contact
ก็แทบหลบสายตาในวินาทีนั้น หัวใจสั่นระรัว
gor taep lop sai dtah nai winahtee nun hua jai sun rarua
i nearly avert my gaze at that second, my heart shaking

(-,)

ก็เพื่อนเรามันมอง มันแอบชอบเธอมานาน
gor peuan rao mun maung mun aep chaup tur mah nahn
our friends are looking, i’ve had a crush on you for so long
ก็รู้แค่ดูก็ออก ว่ามันชอบเธอไม่เก็บอาการ
gor roo kae doo gor auk wah mun chaup tur mai gep ahgahn
i know you can tell just by looking
that i like you, i can’t keep it in
ถ้าอยากจะลองรักดูสักที เพื่อนเอย เอ็งอย่าไปกลัว
tah yahk ja laung ruk doo suk tee peuan oey eng yah bpai glua
if you want to try loving me and see, oh, friend, don’t be scared
ถ้ามัวแต่รอเธอจะฟรี หนีๆเตลิดๆไป
tah mua dtae ror tur ja free nee nee dtalert bpai
if i focus on waiting for you, i’ll be free, running wild
ถลำๆ เอ็งอย่าไปกลัว อย่าไปสนใจ
talum talum eng yah bpai glua yah bpai son jai
i’m slipping, but don’t be scared, don’t pay attention
อกหักยังดีกว่ารักไม่เป็น เป็นไหนๆ
auk huk yung dee gwah ruk mai bpen bpen nai nai
being heart-broken is better than
not knowing how to love, much more so
รวบรวมความกล้าทั้งหมดที่มี แล้วพูดมันออกไป
ruap ruam kwahm glah tung mot tee mee laeo poot mun auk bpai
i’m gathering up all the bravery i have, then i’ll say it

()

อยากรู้ว่าเธอจะคิดอย่างไร กับคนที่แอบ…รักเธอ
yahk roo wah tur ja kit yahng rai gup kon tee aep ruk tur
i want to know how you feel about the person who secretly loves you

- tono the dust

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS