a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de nokor reach - samdach chuon nat

[khmer script]
សូមពួកទេព្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គលសិរីសួ⁠ស្តី
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន។

ប្រាសាទសិលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរអោយស្រមៃ នឹក⁠ដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។
គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌
សូត្រដោយអំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។

[latin script]
soum puok terpdar reaxar môharxat yơrng
aoy barn rungrương daoy cưy meangkôrl srir suosdơy
yơrng khnhom preahâng soum crôrk kraom mlup preah barrôrgmơy
nưy preah nôrruppâdơy vuong xattrar dael sarng prarsart thmâr
krupkrôrng daen khmae borarn thkaangthkharn

prarsart seylar kâmbang kândarl prưy
kuo aoy srâmay nưk dâl yuohsak môharnôkôr
ciat khmae douc thmâr kôngvông nưu lhâr rưngpơng cumhâr
yơrng sângkhưm bôr phoap prerng sâmnarng rôbâh kampucia
môharroat kaat mian yur ângvaeng haay

krup voat arrarm lưr tae sousap thoa
sout daoy âmnâr rumlưk gun puttheagsahsnar
cou yơrng cia neag cươceag smâhsmak tarm baep dountar
kuong tae tervơdar nưng cuoy crormcrêrng phkôtphkhông prâyaoc aoy
dâl prâterh khmae cia môharnôkôr

[cyrillic script]
совм пуок терпдар реаксар мо̂харксат йәрнг
аой барн рунгрыәнг даой чый меангко̂рл срий суосдый
йырнг кхньом преаха̂нг совм чро̂рк краом млуп преах барро̂ргмый
ный преах но̂рруппа̂дый вуонг ксаттрар даел сарнг прарсарт тхма̂р
крупкро̂рнг даен кхмае борарн тхкаангтхкхарн
прарсарт сейлар ка̂мбанг ка̂ндарл прый
куо аой сра̂май нык да̂л юохсак мо̂харно̂ко̂р
чят кхмае довч тхма̂р ко̂нгво̂нг ныв лха̂р рынгпәнг чумха̂р
йәрнг са̂нгкхым бо̂р пхоап прернг са̂мнарнг ро̂ба̂х кампучя
мо̂харроат каат мят юр а̂нгваенг хаай

круп воат аррарм лыр тае совсап тхоа
совт даой а̂мна̂р румлык кун путтхеагсахснар
чов йәрнг чя неаг чыәчеаг сма̂хсмак тарм баеп довнтар
куонг тае тервәдар нынг чуой чрормчре̂рнг пхко̂тпхкхо̂нг пра̂яой аой
да̂л пра̂терх кхмае чя мо̂харно̂ко̂р

[vietnamese}
trời cao giúp đỡ che chở quốc vương chúng ta
ban cho hạnh phúc và vinh quang
canh giữ làm chủ linh hồn và vận mệnh chúng ta
tổ tiên truyền lại cơ đồ sự nghiệp đời đời
ngẩng cao tự hào vương quốc cổ xưa

miếu đền đang ngủ sâu kín giữa rừng
nhớ thời kỳ vinh quang đại vương quốc
dân tộc khmer kiên cường như bàn thạch
chúng ta tin tưởng vào vận mệnh kampuchea
thử thách đế chế qua nhiều thời đại

tấm tắc ngợi ca từ trên phật tháp
kể lại hồi ức phật giáo huy hoàng
chúng ta trung thành tín ngưỡng của tổ tiên
vì thế, trời đất sẽ giúp phát triển phồn vinh
campuchia, đại vương quốc
[french]
que le ciel protège notre roi
et lui dispense le bonheur et la gloire
qu’il règne sur nos cœurs et sur nos destinéеs
celui qui, héritier des souvеrains bâtisseurs
gouverne le fier et vieux royaume

les temples dorment dans la forêt
rappelant la grandeur du moha nokor
comme le roc, la race khmère est éternelle
ayons confiance dans le sort du kampuchéa
l’empire qui défie les années

les chants montent dans les pagodes
a la gloire de la sainte foi bouddhique
soyons fidèles aux croyances de nos pères
ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits
au vieux pays khmer, le moha nokor

[english]
may the angels save our king
granting him happiness and prosperity
we, his servants, wish to refuge under his completeness
of sovereign’s line, ones being to build temples
reigning over old khmer’s glorious land

temples of stone, hidden amid forests
bethought of the mighty great kingdom triumphs
khmer race stands tough and solid as eternal stone
we pray for the best upon cambodia’s destiny
a grand nation ever occurred for

dharma risen, up from monasteries
chant with joy, commemorate of buddhism
let us be faithful to our ancestors’ belief
assuredly, angels will grant its bounty
toward khmer’s, the grand nation

- samdach chuon nat

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS