letra de o que é apateu? conheça o jogo do hit de rosé e bruno mars - o que é apateu? conheça o jogo do hit de rosé e bruno mars
o que é apateu? conheça o jogo do hit de rosé e bruno mars
25 de outubro de 2024, às 16:42
siga o c-n-l do letras no
você sabe o que é apateu?
a expressão coreana caiu na boca do povo após o lançamento de apt., colaboração de rosé do blackpink e bruno mars lançada em 18 de outubro que foi um sucesso instantâneo nos charts ao redor do mundo.
apresentada no clipe, apateu (아파트) é uma brincadeira coreana conhecida por quebrar o gelo em festas, podendo envolver bebidas ou outros desafios divertidos.
aprenda a jogar apateu e brinque com seus amigos!
no começo da música, rosé introduz o jogo coreano apateu com uma frase e melodia que normalmente inicia os jogos de bebida populares da coreia:
채영이가 좋아하는
/chaeyeong-iga joahaneun/
o jogo aleatório que a chaeyoung gosta
랜덤 게임
/raendeom geim/
(jogo aleatório)
game start
(começa o jogo)
아파트, 아파트
/apateu, apateu/
(apateu, apateu)
na música, apateu pode significar tanto o jogo coreano como apartamento, vindo do konglish (palavra em inglês adaptada para o coreano) para apartment, conforme o refrão complementa o pré-coro da faixa:
sleep tomorrow, but tonight, go crazy
(dormimos amanhã, mas esta noite vamos enlouquecer)
all you gotta do is just meet me at the
(tudo o que você precisa fazer é me encontrar no)
아파트, 아파트
/apateu, apateu/
(apartamento, apartamento)
o jogo de palavras com o duplo significado de apateu para a música funciona muito bem, já que na brincadeira as mãos representam os apartamentos ou andares de um prédio.
em roda, todos cantam apateu apateu, apateu apateu, apateu apateu, assim como na música de rosé e bruno mars.
a cada rodada, todos na roda colocam as mãos umas sobre as outras e o jogador da vez escolhe um número aleatório e o diz em voz alta.
seguindo a ordem de baixo para cima, os jogadores levam suas mãos, uma a uma, até o topo da pilha de mãos enquanto contam os andares, como se estivessem subindo as escadas de um prédio.
quando chegar o número escolhido, a pessoa que o falar deve beber – ou cumprir qualquer outro desafio que foi escolhido para o jogo. a criatividade pode rolar solta nessa brincadeira!
em diversas entrevistas sobre o lançamento de apt., rosé disse que sempre gostou do jogo apateu e achou que seria divertido incorporá-lo a uma música.
rainha do apt! #rosé ensinou como se joga apt, jogo sul-coreano que inspirou sua nova música:
letras aleatórias
- letra de too late - notourz
- letra de funny feeling - yaris paris
- letra de i might die. - dead pony
- letra de bill collector’s battle rap catalog - bill collector
- letra de кольщик (the ringer) - rabochiy gorodok
- letra de g - k1llst4r
- letra de gasoline - saint chaos
- letra de almighty - laudeezzer
- letra de discothèque (howie b, hairy b mix / remastered 2024) - u2
- letra de the woman you are - jessia