letra de adama ghashangan faghat az door - lkia
[الکیا]
[اینترو]
[lkia]
[intro]
آدما قشنگن فقط از دور
people are beautiful only from a distance
نمیرن این آدما اصن از رو
these people are not frozen
قشنگن فقط از دور
beautiful only from a distance
فقط از دور
only from distance
[الکیا]
[lkia]
فکر میکردم که بودی شبیه من تو
i thought you were like me
ولی اشتباه کردم انگاری بد طور
but it seems that i was very wrong
پس نگو دیگه به من بمونو صبر کن
so don’t tell me to stay and wait
توهم برو بزن دیگه خُب قیدشو هر طور
you also put it as it is
دیوونم میکنه این فکرا الان
these thoughts drive me crazy
که کجایی من یادم نمیره اون حس لباتُ
where are you; i can’t forget the feeling of your lips
نه دیگه نیومد مثل اون شبا
it didn’t happen like those nights
ولی حیف دیگه تمومه این قصه برام
but it’s a pity that this story is over for me
میخواستی بسازی ازم تو آدمی که خودتم همونم نبودی نه
you wanted to make me a person that you were not
بهم قول دادی پیشم میمونی رو قولت نبودی نموندی تَش
you promised me that you would stay with me, but in the end you didn’t stay
قشنگن آدما از دور اصن کاریشم نمیشه کرد
people are beautiful from afar, nothing can be done about it
اونی که بخواد بمونه میمونه همه ی بهونه ها دیگه کشک
who wants to stay stays, all these excuses are curd
[مَمزی]
[mamz]
فک کردم همه چی بینمون حل میشه
i thought everything would be resolved between us
دوباره میمونم من پیشت
i’ll stay with you again
تو نمیکنی دیگه هر کاریو
you don’t do anything anymore
من عصبی نمیشم هر چی شه
i don’t get nervous no matter what happen
همه تلاشمو کردم ولی لحظه هامون رفتن سریع
i tried my best, but our time is going fast
گفتی بازم فرصت میخوای از من ولی رکب زدی
you said you want another chance but you double crossed me
نمی‌رفت ازت انتظار نه
nothing was expected of you
تو نبودی یه ذره به فکر ما اصلا
you didn’t even think about us
حیف رابطه که هی به فاک رفتُ
it’s a pity that the relationship went to f-ck up
عمری که رفت با تو هی به باد هر شب
the life that was with you every night was wasted
نمی‌رفتی تو از رو
you didn’t go away
فقط جر زنی میکردی هر رو
you were just messing around every day
این آخرام بینمون بحث بود
this was a discussion between us recently
فهمیدم که آدما قشنگن از دور
i understand that people are beautiful from afar
هر کاری کردم واسه تو یکیو چشات ندید
i did everything for you, but you didn’t seem to notice
من ساده بودم فک میکردم توام مثل منی
i was naive, i thought you were looks like me
هر چقدر بگذره نمیشه باز مثل قدیم
no matter how much time passes, it will not be the same as before
من دوست داشتم با اینکه میدادی حس بدی
i loved even though you made me feel bad
تو یکیو میخواستی که اونم من نبودمو
you wanted someone who was not me
کاش تو این آسمون پیدا بکنم سِتارمو
i wish i could find my star in this sky
ستارمو…
my star
[الکیا]
[lkia]
نمیکردم فکرشم که دروغ بگی با چشاتُ هی به قلبم بد
i did not think that you would lie with your eyes to my heart then
پیش خودم اصلا همش میگفتم
i was saying it all to myself
اون آدمی که میخوامو پیدا کردم رفت
i found the person i want
یادته میگفتی دوسم داشتیا
do you remember that you say i love you?
میگفتی هر جا میرم تو با من بیا
you said that wherever i go, you just come with me
چون میدونستی هر چی هم بشه
because you knew that if anything would happen
ته قهرُ آشتیا بازم منو داشتیا
that you still had me at the bottom of our anger and reconciliation
ولی تو بودی یه دروغگو حالا واسه بچه بازی یا غرور بود
but you were a liar , not matter if it was childs play or for pride
یه روزی میرسه خیلی دیر شده
one day it will be too late
میفهمی کدوم بد بوده اُ کدوم خوب
you know which one was bad and which one was good
آخه میگفتی با تو خیلی حال میده
you used to say: being with you makes me feel good
یه لحظه چیه بگو حتی 5 minute
what’s a moment? tell me, even 5 minutes
بدون تو نمیدونم کنم چیکار دیگه
i don’t know what to do without you
الان رابطه به خاطر تو بد به فاک میره
now the relationship is going so f-ckin bad because of you
بی لیاقت بود…خوبن فقط از دور…نمیرن از رو…
she was unworthy…they are good only from afar…they’re not frozen
…اونم بی لیاقت بود ..
she was unworthy
اون حرفا همه لفظ بود
all those words was just words
همه لفظ بود
it was all words
میگفتی دوست دارم آره عاشقتم بگو پس کو..
you said i love you. yeah, i love you,tell me where did it go
فکر میکردم که بودی شبیه من تو
i thought you were like me
ولی اشتباه کردم انگاری بد طور
but it seems that i was very wrong
پس نگو دیگه به من بمونو صبر کن
so don’t tell me to stay and wait
توهم برو بزن دیگه خُب قیدشو هر طور
you also put it as it is
هر کاری کردم واسه تو یکیو چشات ندید
i did everything for you, but you didn’t seem to notice
من ساده بودم فک میکردم توام مثل منی
i was naive, i thought you were looks like me
هر چقدر بگذره نمیشه باز مثل قدیم
no matter how much time passes, it will not be the same as before
من دوست داشتم با اینکه میدادی حس بدی
i loved even though you made me feel bad
[اوترو]
[outro]
تو یکیو میخواستی که اونم من نبودمو
you wanted someone who wasn’t me
کاش تو این آسمون پیدا بکنم ستارمو
i wish i could find my star in this sky
ستارمو..
my star
letras aleatórias
- letra de lucide - willy denzey
- letra de dimmi come fare, lo faccio - tredici pietro
- letra de cats like these - ill harmonics
- letra de my footy dreams never come true - caden macdonald
- letra de espectres al cau - foscor
- letra de el perdedor (part. dharius) - tiro loko
- letra de never say ily again - alex porat
- letra de house - saamg
- letra de moving fast, moving slow - castilho
- letra de hermetyk - mor w.a.