a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de yafa - lana lubany

Loading...

‏شجر الزيتون (the olive trees)
‏مربوط في الأرض (are rooted in the ground)
‏والشمس تحميه (& the sun protects them)

‏والشجر المحروق (the burnt trees)
بضل (stay standing)
‏الحب ‏بسقيه (they’re watered by love)

‏والنجم‏ (the stars)
والقمر (the moon)
والمي (the water)
والبحر (and the sea)

‏ما بنسى من وين أنا جاي (i won’t ever forget where i come from)
‏عصفور طار بالهوا وعلى ‏ايدي (a bird flew in the wind and onto my hands)

‏مفتاح البيت (the house key)
‏والشاي بالنعناع (and mint tea)
‏ريحة الصيف (the smell of summer)
وهوا يافا (and the breeze of yafa)

‏والنجم‏ (the stars)
والقمر (the moon)
والمي (the water)
والبحر (and the sеa)
‏ما بنسى من وين أنا جاي (i won’t ever forget whеre i come from)
‏ما بنسى من وين أنا جاي (i won’t ever forget where i come from)
‏ما بنسى من وين أنا جاي (i won’t ever forget where i come from)

“life was just different
أنا عارفة؟ كانت الحياة غير شكل

first of all we lived in a big house
بيتنا أول إشي بيت كبيييييير

it would fill up with people once a month
كان يعبي الناس مرة بالشهر

we used to host a gathering every sat-rday
كنا نعمل استقبال يوم سبت

all our friends would come, and it would fill up
ييجو كل أصحابنا ، ويمتلي كلييته

inaya would sing, and manwa would dance!
عناية تغني، ومنوه ترقص

i’m telling u we lived like royalty
كنا عايشين عيشة أبهة
we went to nazareth for what was supposed to be a month
جينا على الناصرة لشهر زمان قال

to wait for the situation to calm down
على بين ما تروق الحالة

and we stayed indefinitely…”
وضلينا على طول

they say home is where the heart is
بقولوا البيت هو وين القلب موجود
but what if you don’t have one?
بس شو لو ما عندك بيت؟
would it be where i’m most honest?
كان بكون وين أنا اكتر شي صادقة؟
i say home is where my art is
أنا بقول البيت هو مكان فني
my penmanship’s my anthem
إبداعي هو نشيدي
more committing than a promise
أوفى من أي وعد

got my family by my side for life
عيلتي بجانبي للأبد
everyday i’m reaching a new height
كل يوم بوصل قمة جديدة
freedom in my thoughts, they raised me right
أفكاري حرّة, ربوني صح
they can’t ever stop my inner child
ما بقدروا يوقفوا طفلي الداخلي

and what happened to your house?
وداركو شو صار فيها؟

“it’s gone. they demolished it
راحت. هدّوها

it’s part of the sea now
على البحر صارت كلها

but i lived a full life
لا لا يعني أنا عشت حياتي كلها

from when i was young to when i got older
يعني من أنا وصغيره لكبرت

a life so full, so alive
حياة مليانة كليتها حيوي كانت

it was amazing.”
بتجنن

- lana lubany

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS

Loading...