a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de madre natura - krudxs

tani kinche iworo

batalla dura premura
tough hasty battle
horas maduras, yo, kruda negrura
ripe hours, i, raw negritude
raiz de mi sentimientos
roots of my feelings
tronca de pensamientos
trunk of thoughts
tamaña fortaleza natural
huge natural strength
belleza descomunal
unusual beauty
inspiras tu mis creaciones, mama
you inspire my creations, mama
remueves mis emociones
you move my emotions
ceiba real de mi raza
royal ceiba tree of my race
rienda suelta a mi bocaza
unleash my big mouth
iroko naces creces te estremeces
iroko, you’re born, you grow, you shake
de noche y de dia susurrando melodias
at night and during the day, whispering melodies
libertá, femenina, activa, pura tradition negra
freedom, feminine, active, pure black tradition

iroko revolucion. kruda afrika viva
iroko revolution. raw live africa
vibra al compas del tambor
vibrating to the drum beat
verde iguana florecida azotada por el sol
green flowering iguana whipped by the sun
paz
peace

coro x2 / chorus x2
laye laye lawao iroko mondankio
elutere lawao iroko bakarere
laye laye lawao iroko mondankio
elutere lawao iroko bakarere
ba iroko ba iroko iroko bakarere

ha transcurrido la historia y ustedes y yo
history has gone by and you and i
tamo’ cargando la herencia
we’re carrying the heritage
y toda toda la memoria del pasado que pasó
and all the memories from all that happened in the past
yo havana 2002, unica experiencia
yo, havana 2002, unique experience
recibo mensaje, mokekere, crea tu propia ciencia
i’m getting a message, mokekere, create your own science
mokekere, pinta tu propio paisaje
mokekere, paint your own landscape
yo te voy a hablar siempre de los mismos temas
i’m always going to tell you about the same things
de hermanas de primas de abuelas y penas
about sisters and cousins and grandmothers and pain
y de nuestra gran riqueza
and of our great richness
madre naturaleza, qué belleza!
mother nature, what beauty!

coro x2 / chorus x2

soy virtud que dejaron mis ancestros
i’m a virtue p-ssed down from my ancestors
soy poesia, soy esta pasa mía
i’m poetry, this hair is mine
oscura iluminacion es la verdad de mi gente
dark illumination of my people’s truth
voz de manigua presente
voice of the jungle, present
soy rebelion a la vida cotidiana
i’m a rebellion of everyday life
veo cada mañana iroko frente a mi puerta y digo:
every morning i see iroko before my door and i say:
negritud revuelta, suprema fuerza que
unruly negritude, supreme strength that
se apodera del mundo, negra, negro profundo
seizes the world, black, dark black
soy hermandad, soy valor, para echársela
i am brotherhood, i am courage, to throw it onto
a quien sea, de dondequiera que venga
whoever, wherever he’s from
soy orgullo de mi bemba, orgullo de mi color
i am the pride of my bemba, pride of my color
soy identidad, soy cultura
i’m ident-ty, i’m culture
negra kruda de cuba
black raw cuban

coro x2 / chorus x2

- krudxs

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS