letra de heart attack (traduzione italiana) - dave

[intro]
il numero degli accoltellamenti ha raggiunto un record
con oltre quaranta accoltellamenti ogni giorno a londra
in un centro giovani nel sud di londra, non lontano da dove qualcuno era stato accoltellato meno di ventiquattro ore prima
è stato delineato un legame diretto tra crimini violenti, esclusione sociale ed austerità
uno studio del municipio ha rilevato che londra ha visto un incremento del 71% delle vittime di gravi violenze giovanili dal 2012
il sindaco dice che è legato a un incremento della povertà
e che i più alti tassi di violenza si veriricano in alcuni dei quartieri più poveri

[strofa]
ascolta, scommetto che quei ragazzi pensano che io sia nel panico
guarda cosa si portano dietro i miei piccoli gangster
lame della stessa lunghezza di un giavellotto
non so nulla di basket o di cosa sta succedendo
ma so che se passa di qui e lo vediamo è fottuto
non mentirò, a tratti ero depresso
avevo diciannove anni quando la squadra lo ha quasi lasciato senza volto
sperando di non aver lasciato tracce
sai come ci si sente quando sei stanco morto in casa
ma non riesci a dormire perché hai una causa in corso?
mi piaceva sfidare il destino, ma ora è il momento di affrontare i problemi
per metà della mia carriera ne ho fatto parte
il mio migliore amico ha preso una telefono usa e getta che sembra un artefatto
mettilo nella giacca o nel tuo cappello di prada
fanculo al panico, questo è un attacco di cuore
yeah, la vita è così fottuta nel tempo in cui viviamo
stiamo combattendo il mondo e stiamo combattendo noi stessi
un padre somalo è scappato dalla guerra
ora suo figlio è in una guerra, è il ciclo in cui ci troviamo
conosco negri che non sono mai stati in prigione
eppure non hanno mai avuto libertà di pensiero, ci credi?
da queste parti il modo migliore di provvedere alla tua famiglia
è una lama a scatto, una bicicletta e una sim
a londra, un posto in cui è più bello vivere
dista cinque minuti dai ragazzi in quartiere
dove lavoro la cocaina, ho sentito che lui è un soldato
ma so che quel negro non ha le palle come grey worm
crescendo poi ho cambiato prospettiva
devo restare fedele alla mia ragazza, il che è la sua fortuna
ristoranti, rave con i miei fratelli
la vita è troppo breve, quindi ci tocca godercela
la gente parla di me su instagram, lo trovo intrusivo
non ho mai davvero pensato di uccidere qualcuno
finché ho scoperto che il padre della mia ex-ragazza è violento
ho pensato “come posso essere un uomo e non fare un cazzo?”
sto andando da lei, non voglio perderla
ma combattere la sua battaglia le fa solo male
come posso proteggerla dal mondo
quando non posso neppure proteggerla da me stesso?
sulla tomba di mia nonna, mi succede di nuovo
infilzo un coltello in un amico di famiglia
la maggior parte delle donne che conosco hanno avuto dei traumi
quindi “innocente finché non dichiarato colpevole” non è una cosa che rispetto
ripenso alla mia giovinezza ed ero così ingrato
quanti dei nostri genitori hanno abbandonato i propri sogni
per poter mettere del cibo in tavola?
intelligente, degno e capace, è il genitore di qualcuno
sapete?
tutto questo ha influenzato il modo in cui vedo le cose
hai pisciato sul coperchio del cesso di un night club
perché non sai come ci si sente quando tua madre deve pulire quella merda
e il suo capo la tratta come se non contasse un cazzo
e deve aspettare il bus sotto la pioggia mentre congela
e la maestra ha detto che non saresti mai diventato nessuno
e non vuoi piangere per papà, ma hai bisogno di lui
sono cresciuto in maniera malsana, ma non l’ho mai approfondito
sono diventato insensibile al dolore
e un altro fratello riceve un ergastolo
una mamma africana sul pavimento, urlando
è incredibile perché mi impegno così tanto
la morte dovrà essere così facile, perché la vita è così difficile
avevo dodici anni e speravo di essere bianco, lo speravo tanto
perché se lo fossi stato probabilmente non avrebbero dato l’ergastolo ai miei fratelli
ero stra povero, bro, non potevo strisciare la mia carta
e il tempo può anche passare, ma io me lo porto sempre dietro
non era il suo beef, ma vedo che prova a rivendicarlo
ecco perché ha preso un proiettile con inciso il nome di un altro
ora non può allenare le gambe né distenderle
ogni volta che mi senti fare freestyle, ci metto dolore
continuavo a chiedermi “dio ha dei preferiti?”
toccami, è pericoloso, non ci giocherei tanto
perché puoi andare a dormire e avere un tipo di risveglio diverso
mi mancano i miei fratelli, instabili
hai dato fastidio a chris? mi trasformo in chris benoit
farlo colpire da lontano, nah
riempirli di cocaina e metanfetamina, nah
i miei giovani gangster impugnebbero il ferro, poi sparerebbero
hai mai vissuto la strada?
fanculo al successo
potrei andare a sparargli, ma è meglio quando sto sul beat
le mie emozioni sono al massimo, non è un segno di sconfitta o debolezza
ti avrei —-, poi pianto nel sonno
ne ho dati duemila a juss e gli ho detto “compraci una pistola”
sono lebron a miami, provvedo per il calore
dio mi colpisca se sto mentendo, ma non sto piangendo in questo conflitto
a meno che una lacrima non venga tatuata sul lato della mia guancia
provvedo per i miei amici, la lamborghini ha i sedili bianchi
quindi sono letteralmente un lupo travestito da pecora
tu hai sogni a cinque cifre, io ho un sonno a cinque cifre
cinque ore più del tempo di cui ho bisogno
lui vuole un combattimento equo, ma quando ci vediamo non è così
fanculo l’onore, questa revolver è onomatopeica
f-gli fare “stut-tut-tut-tut-tut-tut-ter” quando lo vedi
libero scalez, libero c e liberi tutti i miei negri finché li vedo
non vorrei essere lui
il mio gangster sta perl-strando, non ho bisogno di chiamarlo
lo vedi?
allora lo sto usando bene, lascia la politica del quartiere in quartiere
fanculo internet, vedi questa nuova generazione
litigano su instagram ma poi non parlano
quando mi sono abbassato
l’ho fatto correre in ascensore come se fosse in ritardo per un meeting
non c’è una buona ragione per rischiare la tua libertà
quei giovani si infamano e le loro ragazze li tradiscono
non vuole parlare di amicizia
vuole solo avere il mio “tubo” come se stessi sistemando una perdita
e dormire con una leggenda come chrissy teigen
da dove sono la parola “vita” ha un significato diverso
la gente ti sorride, ma poi trama contro di te
prova a coinvolgermi in un affare di merda
cappella sistina, ti sparo in testa e pitturo il soffitto
sono stato trattato male ed odio la sensazione
ecco perché oggi odio chi predica
sorridiamo alla visita perché non abbiamo perso
i miei fratelli si appellano alla corte suprema
non posso scopare quella ragazza, è una tortura
south london, ci sono solo puttane in giro
e le influencers cercano di accaparrarsi una star
è una gold-digger, posso dirlo dalla sua aura
i suoi social dicono che è una principessa, in realtà è una poveraccia
quando verrà il momento, ne ho bisogno di più per mia figlia
chiamatemi chiaccherone, ma uomini stanno venendo uccisi come agnelli al macello
è in pericolo di vita e posso dirlo dal coltello
taglia un negro come un coltello taglia il burro
i poliziotti ci hanno denunciati e ci perseguitano
è una cospirazione come i cappelli di stagnola e il nuovo ordine mondiale
toccami, ti conviene avere un’assicurazione sulla vita
assetati di sangue, ho squali in acqua
e credimi, conosco bene un assassino, non un’orca
hai mai visto un incubo trasformato in realtà?
da dove sono, vieni accoltellato in una notte normale
la gente parla di me, ma sono cazzate
infilzerei davvero in un infame come un porcospino
un fratellino vuole risparmiare per una calibro 45
vai e prendi un aereo, la vita è molto di più
giovani tutto il tempo in autostrada
non ci servono i trasporti pubblici per avere dei collegamenti con il nord
a tutti i migliori politici è stato insegnato a mentire
da dove comprano la cocaina che sniffano?
i loro sp-cciatori sono al sicuro o sono in pericolo?
è ironico, perché non sappiamo neanche come si usa
la gente vede blue story e lo mortifica
la gente vede scarface e lo glorifica
perché quando sei nero, ogni cosa viene esaminata
ecco perché lo chiamano “urban”, viene eufemizzato
south london, la gente viene soppressa
ho visto un ragazzo morire, non ero troppo sorpreso
è stato accoltellato ma la sua mano destra ha raggiunto la sua tasca
non venire ucciso dalla spada che usavi per vantarti
puoi annegare per il tuo re, non conosci ophelia
perché abbiamo tutti ferro, non conosciamo l’anemia
ho preso la strada tortuosa, non conosco la più facile
un sacco di troie e l’attrezzatura per cucinare droga
quando le cose si sono fatte difficili, avevo un coltello con emelia, voglio dire olivia
non siamo in libia, non siamo in siria
fai lo stupido, lasciamo che ti penetri nella pelle come fosse nivea
chi vuole essere milionario? l’ho vinto
e non ho mai fatto alcun gioco o quiz
ho visitato wandsworth, erlestoke
ho visitato springhill, grendon, swinfer, whitemoor, swaleside, brixton
ho fatto viaggi in autostrada, ho fatto cose che vorrei non aver mai fatto
perché avrei potuto essere un prigioniero
è questa la merda che piace agli ascoltatori?
la vita di strada non è fantastica
il quartiere è pieno di serpenti e prigioni, è solo una perdita di tempo
dico ai miei giovani gangsters “prendetevi il vostro tempo”
fanculo al jazz, qui puoi vedere davvero una nove (millimetri)
yo, mi vergogno così tanto di come facevo i soldi
la gente ti vende sogni tipo che la vita di strada è una figata
e poi cercano di omettere le parte in cui stai seppellendo i tuoi amici
o quando sei in galera, chiedendoti chi sta scopando la tua ragazza
sono così fottutamente determinato
quando sono nato ero in terapia intensiva, mamma “cadde” dalle scale
non si sapeva se fossi sopravvissuto o meno
ho usato la parola “cadde” tra virgolette
vedi, crescendo ho avuto una vita tutt’altro che perfetta
ma nessuno l’ha avuta, quindi sono una persona normale
devo essere grato, tutti abbiamo demoni e tutti vediamo angeli
o forse sono io
un ragazzo di colore è molto più che un volto su uno schermo
un numero su un computer o un nome su un foglio
abbiamo storie da raccontare e abbiamo posti in cui stare
dal profondo del mio cuore, questa è la mia essenza
[outro – madre di dave]
tagliavo i capelli, vendevo pomodori
ho poi smesso di fare tutto
lottavo perché non volevo soffrire di nuovo
lo volevo soltanto, il che mi fa arrabbiare così tanto
ho provato tre volte
sono andata ad hannover, mi hanno rimandata indietro
ho provato così tante cose, che qui non posso dire
sono stata nei campi di detenzione per mesi, ma non mi sono arresa
non avevo neppure vent’anni quando ho lasciato l’africa
ero determinata a sopravvivere
ero determinata a fare successo
non conoscevo nessuno, nessuno era pr-nto ad aiutarmi
anche quando nascesti tu (dave)
avevi sei settimane, non eravamo in africa, ma già in questa n-z-one
sono stata in strada per tre anni
con tre figli con me
nessuno mi lasciava entrare, nessuno in questa n-z-one
non riuscivo a pagare l’affitto, ci pensavano dei gangsters
non ho mollato, ho portato i miei bambini ovunque
e ora sta accadendo questo
ripagami per tutto il dolore che ho passato
ogni giorno sofferenza, sofferenza, sofferenza
vedi cosa mi sta facendo, vuoi uccidermi, vuoi uccidermi

- dave

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS