a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de edame midam - dariya & sorena

Loading...

داریــا و ســورنا – ادامه میدم
dariya & sorena -edame midam ( i’ll keep going )

ورس 1 (داریا)
مغز من درگیره توی این لحظه‌ی تلخ
دردا همه بیدارن تو تاریکی شب
my mind’s caught in this bitter moment
the pain’s awake in the darkness of the night

سورنا می‌گفت صدتو بذار تو کار
آره خیلی سخته زیر این همه فشار
sorena said, “give it all you’ve got,”
yeah, it’s tough under all this pressure

من وقتی باختم که غرق توی برد بودم
چی بود چی شد نفهمیدم گنگ بودم
i lost when i was drowning in my win
what was, what happened—i didn’t get it, i was dazed

من اصلاً قبول نداشتم چون قد بودم
حتی برا منیکه با خودم با رک بودم
i couldn’t accept it ‘cause i was standing tall
even for someone who’s always been real with himself

بعضی شبا اصلاً نمی‌دونم می‌رسم به صبح
بعضی وقتا نمی‌دونم می‌رسم به تو
some nights, i’m not sure i’ll make it to the morning
some days, i’m not sure i’ll make it to you
فکر می‌کنی می‌تونستم به تو بدم قول؟
شرایط عجیبی برام می‌کنه حکم
you think i could’ve promised you?
these strange times dictate my life

منو ببخش اگه خیلی قوی نبودم نخواستم حرفای بقیه رو بشنوم
forgive me if i wasn’t strong enough; i didn’t want to hear what others said

من از خودی بیشتر می‌خورم تا غریبه
ولی میرم جلو بقیه رو می‌شکنم
i get hurt more by my own than by strangers
but i push forward, breaking everything in my way

هوک اول
حتی اگه جلو رامو بگیرن
حتی اگه آرزوهام بمیرن
حتی اگه جون منو بگیرن
متوقف نمی‌شم من ادامه میدم
even if they block my way
even if my dreams die
even if they take my life
i won’t stop—i’ll keep going

حتی اگه جلو رامو بگیرن
حتی اگه آرزوهام بمیرن
حتی اگه جون منو بگیرن
متوقف نمی‌شم من ادامه میدم
even if they block my way
even if my dreams die
even if they take my life
i won’t stop—i’ll keep going
ورس 2 (سورنا)
منو تو می‌شیم ما
منو تو قضاوت شدیم
you and i become “we,”
you and i are judged

تو این شهر لعنتی ببینم پیدا می‌کنی دوتا با وجود تو مثل ما؟
in this cursed city
can you find two like us?

ناموساً درکشم سخته برای شماها
honestly, it’s hard for you all to comprehend

من لای گرگا بزرگ شدم توی این شهر
هرچی سختی کشیدم محکم‌تر وایسادم رو پاهام
i grew up among wolves in this city
the more i suffered, the stronger i stood on my feet

بی‌شرفا می‌گفتن سکوت کن
چوب لای چرخ ما می‌ذاشتن می‌گفتن نخون تو
the dishonorable said, “stay silent,”
they threw obstacles in our way, saying, “don’t sing.”

می‌گفتن دستور اومد از بالا اینا رو بکنین سانسور
نمیکنم مماشات تف به این قانون
they said, “orders came from above—censor this,”
i won’t comply—spit on this law!
لعنت به من اگه من حقمو نگیرم
خیالت راحت صدای من هیچ‌وقت نمی‌شه خاموش
d-mn me if i don’t take what’s mine
rest assured, my voice will never be silenced

می‌دونی وقتی ریشه قوی باشه
تو نمی‌ری، هیچ بادی تو رو تکونت نمی‌ده
you know, when the roots are strong
swear to you, no wind can move you

ما که خودساخته بودیم
رو پای خودمون وایسادیم و جنگیدیم
we built ourselves
we stood on our own feet and fought

هوک دوم
حتی اگه جلو رامو بگیرن
حتی اگه آرزوهام بمیرن
حتی اگه جون منو بگیرن
متوقف نمی‌شم من ادامه میدم
even if they block my way
even if my dreams die
even if they take my life
i won’t stop—i’ll keep going

حتی اگه جلو رامو بگیرن
حتی اگه آرزوهام بمیرن
حتی اگه جون منو بگیرن
متوقف نمی‌شم من ادامه میدم
even if they block my way
even if my dreams die
even if they take my life
i won’t stop—i’ll keep going

- dariya sorena

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS

Loading...