a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de kalane bhanglele काळाने भंगलेले - charusheel mane

Loading...

marathi ghazal

8) broken by time

looks like a match broken by time
the broken destiny sees the mistake by weaving the threads
why do twenty-two souls die all of a sudden?
looks at the footsteps in involuntary directions ii 1 ii
looks like a match broken by time

remaining sighs as -2 left to swim
you see the recovery done by stopping the grief ii 2 ii
time-broken -2 sees the matching flower -2

the crematorium changed the happy life of othambale
the cafeteria of life in kaifat looks lavish ii 3 ii
looks like a flower broken by time -2
the broken destiny sees the mistake by weaving the thread -2
looks like a flower broken by time -2

marāṭhī ġazala

8) kāḷānē bhaṅgalēlē

kāḷānē bhaṅgalēlē juḷavūnī phūla baghatō
tūṭalēlē nasība dhāgē ūsavūnī bhūla baghatō ii dhr̥ ii
kāsāvīsa prāṇa mājhā kā ugāca trāgatō
anāhūta diśānnī pā’ūlān̄cī cāhula baghatō ii 1 ii
kāḷānē bhaṅgalēlē juḷavūnī phūla baghatō
rāhilē usāsē mhaṇūna-2 taraṇē asē bākī
du:khāśrū rōkhalēlē kēlē tū vasūla baghatō ii 2 ii
kāḷānē bhaṅgalēlē-2 juḷavūnī phūla baghatō-2

ōthambalēlē sukhī jīvana badalalē smaśānī
kaiphāta jīvanācā kaivāra phijūla baghatō ii 3 ii
kāḷānē bhaṅgalēlē juḷavūnī phūla baghatō-2
tūṭalēlē nasība dhāgē ūsavūnī bhūla baghatō-2
kāḷānē bhaṅgalēlē juḷavūnī phūla baghatō-2

मराठी ग़ज़ल

8) काळाने भंगलेले

काळाने भंगलेले जुळवूनी फूल बघतो
तूटलेले नसीब धागे ऊसवूनी भूल बघतो ii धृ ii
कासावीस प्राण माझा का उगाच त्रागतो
अनाहूत दिशांनी पाऊलांची चाहुल बघतो ii 1 ii
काळाने भंगलेले जुळवूनी फूल बघतो

राहिले उसासे म्हणून-2 तरणे असे बाकी
दु:खाश्रू रोखलेले केले तू वसूल बघतो ii 2 ii
काळाने भंगलेले-2 जुळवूनी फूल बघतो-2

ओथंबलेले सुखी जीवन बदलले स्मशानी
कैफात जीवनाचा कैवार फिजूल बघतो ii 3 ii
काळाने भंगलेले जुळवूनी फूल बघतो-2
तूटलेले नसीब धागे ऊसवूनी भूल बघतो-2
काळाने भंगलेले जुळवूनी फूल बघतो-2

- charusheel mane

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS

Loading...