letra de traditsye - cast of fiddler on the roof (yiddish) 2018
tevye:
a fidler afn dakh. meshuge, neyn?
ober bay undz in anatevke iz yeder eyner a min
fidler afn dakh, vos vil oyskratsn a poshetn
hartsikn nign, un dokh nisht brekhn dem kop
un es iz nisht azoy laykht
vet ir mistame fregn, farvos blaybn mir do zitsn
oyb di sakone iz azoy groys?
mir blaybn, vayl anatevke iz undzer heym. un vi
azoy halt men es take oys?
af dem hob ikh eyn entfer — got iz a foter un
heylik iz zayn toyre!
jews of the shtetl:
traditsye! traditsye! traditsye!
traditsye! traditsye! traditsye!
tevye:
yo, in skhus fun undzer heyliker traditsye zenen
mir azoy oysgeshtanen doyres af doyres
bay undz in anatevke tut men alts loyt der toyre
— vi m’est, vi m’shloft, un vi men tut zikh on —
alts loyt der toyre
l’moshl, a hitl afn kop, a talis-kotn afn layb, als
tseykhn az got iz a foter un mir zenen di shof
fregt zikh a frage: vi azoy hot zikh dos alts
ongehoybn? a… vel ikh aykh zogn… ikh veys nisht
azoy shteyt geshribn
un take bskhus fun undzer toyre veyst yeder fun
undz ver er iz, un vos got hot im bafoyln
tevye, with the fathers:
ver, tog un nakht
vos muz zikh mien un klogn
davnen yedn morgn
brengen broyt aheym
un ver hot dos rekht
tsu zitsn oybn on
un hobn oykh dos letste vort?
all:
der tate, der tate, traditsye!
der tate, der tate, traditsye!
golde and the mothers:
ver fun undz darf ophitn a yidish hoyz
a ruik hoyz, a kosher hoyz?
ver darf zeygn kinder, haltn af der shoys
k’dey der tate iz fray tsu geyn in shul
all:
di mame, di mame, traditsye!
di mame, di mame, traditsye!
the sons:
in kheyder a dray-yoriker
bay tsen an arbetsyung
me zogt, a kale vart af mir —
ikh hof — a sheyne
all:
di bonim, di bonim, traditsye!
di bonim, di bonim, traditsye!
the daughters:
un koshern dos fleysh
azoy vi mame heyst
un ver vet zayn mayn khosn
der tate nor er veyst
all:
di tekhter, di tekhter, traditsye!
di tekhter, di tekhter, traditsye!
the fathers:
di tates!
the mothers:
di mames!
the sons:
di bonim!
the daughters:
di tekhter!
all:
traditsye!
tevye:
un ot in undzer kleynem shtetl hobn mir gehat
farsheydene tipn
ko-`toy-ri velkhe ot, l’moshl, yente di shad-
khnte…
yente:
avrom, kh’hob a goldenem shidukh far ayer zun
a meydl a brilyant
avrom:
ver iz zi?
yente:
rokhl, dem shusters a tokhter
avrom:
rokhl? koym vos zi zet. kimat in gantsn a blinde
yente:
der emes avrom, vos iz do tsu zen bay ayer zun?
loyt dem vi zi zet, un loyt dem vi er zet oys — s’iz
a shidukh fun himl
tevye:
un reb nokhem, der betler…
nokhem:
a nedove, shenkt a nedove…
leyzer:
nat aykh, reb nokhem, eyn kopike
nokhem:
eyn kopike? yene vokh hot ir mir gegebn tsvey
kopikes
leyzer:
kh’hob gehat a shvakhe vokh
nokhem:
nu, az ir hot a shvakhe vokh, darf ikh laydn?
tevye:
un der vikhtikster fun ale, undzer balibter rebe…
mendl:
rebe, meg ikh aykh fregn a shayle?
rebbe:
vos far a shayle, zun mayner?
mendl:
iz den do a bazundere brokhe farn keyser?
rebbe:
a brokhe farn keyser? avade. me yosn un der
kodesh borukhu vet bentshn dem tsar nikolai un
ophitn im vayt, vayt fun undz
tevye:
itst hobn mir fun “zeyere” in undzer shtetl
un zey zaynen a sakh mer fun undz
yevo `pri-vas-kha-`di-tyelst-va der gradavoy, yevo
pri-vas-kha-`di-tyelst-va, der galakh un nokh a
sakh `pri-vas-kha-`di-tyelst-vas
mir tshepen zey nit, un danken got, dervayl
tshepen zey undz nit
ober tsvishn undz git men zikh an eytse eyner
mitn andern
farshteyt zikh, es hot a mol tsvishn undz pasirt
az er hot im farkoyft a tsig, un im aheym geshikt
a bok, ober zey hobn shoyn lang sholem gemakht
haynt lebn mir in menukhe un mit a ruikn kop…
first man:
s’iz geven a tsig
second man:
s’iz geven a bok
first man:
s’iz geven a tsig
second man:
s’iz geven a bok!
jews:
tsig!
other jews:
bok!
jews:
tsig!
other jews:
bok!
jews:
tsig!
other jews:
bok!
jews:
tsig!
other jews:
bok!
all:
traditsye! traditsye! traditsye!
traditsye! traditsye! traditsye!
tevye:
traditsye. traditsye. ven nit undzer traditsyes
voltn undzere neshomes shoyn fun lang getsaplt
vi a — fidler afn dakh!
letras aleatórias
- letra de jadielle - gat.taca
- letra de xin anh đừng - dong nhi
- letra de funeral - let's become actors
- letra de ignith of the final attack - sasakure.uk feat. riya(eufonius) [instrumental]
- letra de lucy - 片平里菜
- letra de sacrifice - satellite empire
- letra de grietas - union x afan
- letra de laat me - lil kleine
- letra de ll&p - saarangutan
- letra de hillside - tyro