a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

letra de a free woman: international women's day rap song - amani yahya

[mira]
أعطيني شي منطقي بيحكي أنو المرأة آلة
فهمني بس واضح كيف بتكون نصك الثاني
و أنت قاعد عم ترمي أوامر كأنها عبد جاري
كأنك شاريها من سوق و لقيت عرض مجاني
لا تكون إنساني إذا ما بدك تكون
أن تكون أو لا تكون ، هذا الي القانون خلاني
نفكر ثواني ، نعيش مع نفسي لحظة سكون
إنو أنا بقدرأكون في كوبا لا تنساني
على العموم إلي مفهوم من المبدأ الذكوري
مش قادر يتقبل ، يتأمل ، غير أنو صوتو جهوري
و أنت من بيت أبوك على بيتك زوجوكِ
ما بيرحموك ، بحبل الجاهلية بيربطوكِ
يمكن حلمك حدّدوه بس قوتك ما بتتحد
عدد أيام الصمود بين تحرش و بين حرب ما بتنعد
القوة في ذاتك مش ممكن أنها تنصد
لما تبلشي تفكري بحالك ، طريقك ما بتنسد

[krist]
ما تحكموش عمجتمع ذكوري تقولي أسكت و انسى
مش من حقك تحكم ، تظلم على شان الجنس و أنتَ
ما ترويش عطش جهلك لأنو عليها تكسب
المرأة كامل مش نص بنص ، سيبونا من هاذ القصة
المرأة مش عورة ، شو تعمل هي حرة
مربية ، عالمة ، قائدة بالفطرة
هي ثورة ، هي حواء ، هي ربّت الأسرة
و الفكرة أنو المرأة مش ملكية خاصة
المرأة مش عورة ، شو تعمل هي حرة
مربية ، عالمة ، قائدة بالفطرة
هي ثورة ، هي حواء ، هي ربّت الأسرة
و الفكرة أن المرأة مش ملكية خاصة

[amani]
بنقولي أن المرأة مستحيل تصير شي كبير
مُدرّسة أطفال هذا حالها بالكثير
بس أنت أكيد ناسي أن المرأة شي أساسي
مستحيل نستغنى عنو مهما طال ظلمك القاسي
عار ما كلك سمعة بتناديها بها الأسامي
بتحاول تنسيني ، بفكرك أنو أنت أصلا جاني
المرأة ملك نفسها مش ملك شخص ثاني
استغلال ، اضطهاد ، تهميش للمرأة
العنف لي هي فيه جامت صنعت منو الثورة
كل لي بتمر فيه حيخليها أقوى
تسوي لي تشتيه مش مستنية منك فتوى

[kareem]
يطمسوا العدالة بأفكارهم الحربية
يحبسوا الحرية بأغلال معدنية
نساؤنا سبايا من أيام الجاهلية
نوأد البنات اليوم بطرق معنوية
نحرف الكلام لأحكام غير شرعية
ننادي بالعدالة و مع النساء تكون منسية
و الآن دفع الحروب فتحت أسواق للنخاسة
و عيون تربص بيك و تعدلك أنفاسك
مش أملاكك تمتلكها و لا فريسة تفترسها
ما لكش سلطة فى دنيتها للحرية تساومها
ما فيش صراع ما بين جنسين و لا جولة بعد جولة
وسط مخيمات ، الستات بألف دولة
استقلالها بنفسها فى كربها كانت المكافأة
فردوا الجناحات زى سروب طيور مهاجرة
ضد الظلم و التحرش و استغلال الناس بالحاجة
بالعزيمة و الصبر تفوز ، و سلاحها أقوى من سلاحك

[mayam]
إن كان لازم إني أحارب لأطالب بحياة طبيعية
حتلاقو جيوش مناصرين مع أصوات عالية
حتلاقو جيوش و بدون قائد تدعو أيضا للحرية
إذا كنتم تظنوا بأنهم يعطون حقوق بالمعلقة
سادون فى الحقيقية ، مشهد حبل المشنقة
فدعوني كي أمزق كل خيوط الشرنقة
الأحمر غير رومانسي فيذكرني بالدماء
دعوني لأستقل انا ذاتية الاكتفاء
أفرض قوانيني ، لستم أصحاب القاعدة
همومي لم تنسيني إني أحتاج مساعدة
إنتي لي حياتك متقسمة تضحية و استغلال
جوزوك بصاحب المال بدل لي قلبك ليه ميّال
مستغل ظروف لجوءها و أنت ضعيف ما لكش دية
و شجاعة جامدة بطلة و أنت عارف أنها قوية
هي حرب و جيشي أقوى و عدوي هو الجهل
أقلب ميزان المجتمع و هأحلم على الأقل

translation:

[mira]
explain to me how you consider women to be machines
explain to me clearly how you consider her your other half
while you are sitting there throwing orders as if she were a slave
as if you got her from a market through a free deal
don’t be human if you do not want to be
to exist or not, this law allowed me to
think for a second and live a moment of peace
and realise that i exist with or without you
in general, masculinity for some
can only be seen as a loud roaring voice
and you, moved from your father’s house to the house of the man you were forced to marry
they do not give you a break, they tie you up to ignorance
they put limits to your dreams, but they will never limit your power
the many days you have resisted har-ssment and war cannot be counted, but the power that lies in you will never be stopped
when you start thinking of yourself, your path will not be blocked

[krist]
don’t talk to me of a masculine society and tell me to shut up and forget
you have no right to rule and oppress just because she is a woman
because of your thirst for ignorance you try to dominate her
a woman is a complete human she is not a half, so stop considering her one
women are not shame, they can be whoever they want
mothers, scientists, leaders by nature
women are revolutions and heads of houses
the point is that a woman is not private property

[amani]
you tell me that a woman can never become something big
a school teacher, that’s all she can ever be
but you have surely forgotten
that women are essential beings that cannot be eliminated
despite your constant tough oppression
you call her names such as ‘shame’ & ‘reputation’
you try to make me forget that you are the perpetrator
a woman owns herself, she is not the property of anyone else
exploitation, persecution and marginalization of women
from the violence she has endured, she has created a revolution
all the challenges she is facing are making her stronger
she can do whatever she wants, she does not need your permission

[kareem]
they burry justice with their violent thoughts
they imprison freedom with metal handcuffs
our women are prisoners from the old ages
we k!ll women in many different ways
we divert the meaning of words for unlawful principles
we call for justice and exclude women
and now with wars, women are being sold in markets
all eyes on you while counting your breath
she is not your property, or a prey to devour
you don’t have power over her or her freedom
there is no battle of the s-xes not even round after round
in the midst of camps, women are as tough as a thousand state
their reward were their independence
they spread their wings and flew like migrating birds
fleeing from injustice, har-ssment and exploitation
with their will and patience they will win, their weapons are much stronger than yours

[mayam]
if i had to fight to ask for a normal life
you will find loud armies supporting me
you will find various armies that also call for freedom
the way women’s rights are given to them
are in reality hanging ropes
so leave me break free from the limitations imposed on me
the color red is not romantic, it reminds me of blood
leave me be independent, i am satisfied with that
i put my own rules which you do not possess
my worries keep reminding me that i have to ask for support
your life is divided between sacrifice and exploitation
they forced you to marry the rich guy instead of the one you love
despite your weakness, you take advantage because she is a refugee
she is courageous, strong, a heroine, and you surely know that
it’s a war, and my army is stronger than yours, my enemy is ignorance
i will rebalance society’s scale and i will dream

- amani yahya

letras aleatórias

MAIS ACESSADOS